Эквиритмический вольный перевод песни группы Depeche Mode "It's No Good" (альбом "Ultra")
Посмотреть и послушать можно здесь
http://www.youtube.com/watch?v=tq1cvi95x3k
Другие переводы этой группы здесь:
http://www.forum.depechemode.su/index.php?showuser=31564
Моих минут
Хватит, чтоб найти тебя
Мечты не лгут
Слухами с небес ко мне летят
И шепчет Бог,
Что ты скоро будешь здесь
На мой порог
Ступишь, будто благая весть
Молчи, что хочешь
Молчи, что нужен
Молчи, что любишь
Всё Бог решил
Молчи, что счастье
Одна отыщешь
Не в твоей власти
Так не греши
Я буду ждать
Одиночество терпеть
Должно настать
Время души, обнимаясь, греть
Легко понять
Что - судьба, то - не отнять
И взглядом вспять
Завтра не потерять
Молчи, что хочешь
Молчи, что нужен
Молчи, что любишь
Всё Бог решил
Молчи, что счастье
Сама отыщешь
Не в твоей власти
Так не греши
Моих минут
Хватит, чтоб найти тебя
Мечты не лгут
Слухами с небес ко мне летят
Молчи, что хочешь
Молчи, что нужен
Молчи, что любишь
Всё Бог решил
Молчи, что счастье
Одна отыщешь
Не в твоей власти
Так не греши
____________________________________________
It's No Good (оригинал) - Depeche Mode, M.L.Gore, альбом "Ultra"
Gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The Gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run but you cannot hide
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
Cause it's no good
I'll be fine
I'll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realize,
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You can't turn back the tide
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
Cause it's no good
I'm gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
Cause it's no good