Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=ukS4opbHOFQ
http://www.youtube.com/watch?v=wNN16aePEAE
------------------------------------------
Светлана Анджапаридзе
В ТОМ КРАЮ,ГДЕ СНЕГ И ЛЁД
Вольный перевод песни "The Land Of Ice And Snow"
группы Stratovarius
Солнце там, где снег и лёд,
Светит ночи напролёт,
Сто озёр под ним блеснёт
В том краю, где снег и лёд.
Заполярных вспышек свет
Озаряет путь тебе.
Дух лесной убережёт
Этот край, где снег и лёд.
Коскенкорве течь рекой -
Ветер ледяной такой.
Белой ночи срок придёт
Летом в край, где снег и лёд.
Что холодный люд живёт
Здесь - не верь, молва всё лжёт.
Золотых сердец народ
В том краю, где снег и лёд.
Гнёт и войны не сломали,
Мы боролись, погибали,
Искупили кровью тот
Милый край, где снег и лёд.
Здесь родился я и жил,
В блеске северных светил
Здесь умру я в свой черёд,
В том краю, где снег и лёд.
http://www.stihi.ru/2009/07/05/2047
===================================
Stratovarius
THE LAND OF ICE AND SNOW S
The land of ice and snow
Where the midnight sun blows
Hundred thousand lakes glow
In the land of ice and snow
Northern lights guide our way
Come whatever may
Forest god protects our day
In the land of ice and snow
Where Koskenkorva flows
Where the freezing wind blows
Summer nights are white and warm
In the land of ice and snow
Some might say that we are cold
Don't believe all that's been told
Our hearts are mad of gold
In the land of ice and snow
We didn't bow under oppression
We fought and we died
Redeemed in blood
The land of ice and snow
Here I was born and here I've lived
And one day here I will die
Under northern starry sky
In the land of ice and snow...
С альбома "Stratovarius" (2005)