Цветаева - Every verse

Кристина Девулите
Every verse's - a child of love,
Like a pauper, out of wedlock born.
It’s a firstborn at the rut,
At the mercy of a thunderstorm.

Thus my heart finds at last
Both its heaven and grief.
Who's the father? Perhaps
He's a king. Or - a thief.

______________________________



Каждый стих - дитя любви,
Нищий незаконнорожденный.
Первенец - у колеи
На поклон ветрам - положенный.

Сердцу - ад и алтарь,
Сердцу - рай и позор.
Кто - отец? Может - царь,
Может - царь, может - вор.

(c) Цветаева