перевод с немецкого
Ирины Лирхаймер и Юрия Топунова
От стола к столу
Разделен добрый хлеб,
Который взбит и испечен руками,
Одними испечен, в другие щедро отдан.
Он отдан всем в достатке,
И ребенку в луже
С пальчиками в грязи,
С замурзанным личиком,
Который на коленях, словно тесто,
Вспушает книгу.
С опаской отдается он солдату
В окопе, припавшему к прицелу
Своего огненного дракона,
Но, в то же время, в мыслях
Рвущего цветы
Своей любимой.
Такой он разный, бесконечно добрый
Хлеб, который я тебе, склоняясь, отдаю.