Эквиритмический вольный перевод песни "Stripped" группы Depeche Mode
Другие переводы песен этой группы здесь:
http://www.forum.depechemode.su/index.php?showuser=31564
Мы пойдём
Деревья найдём
И травы примнём
На время забьём
Руку дай,
Ногами ступай,
Давай убежим
От правды и лжи
Пусть мой взгляд узрит
То, что внутри
Пусть мой взгляд узрит
Всё, что внутри
Город труб
Забудет вкус губ,
А твой поцелуй
Даст счастьем вдохнуть
Руку дай,
Смелее шагай
По грешной земле,
Что наша вдвойне
Пусть мой взгляд узрит
То, что внутри
Пусть мой взгляд узрит
Всё, что внутри
Дай услышать
То, как ты решишь
Хоть что-то без ребят с Ти-Ви,
Хочу слышать это визави
Пусть мой взгляд узрит
То, что внутри
Хочу слышать это визави
Пусть мой взгляд узрит
Всё, что внутри
Хочу слышать тайны слёз твоих
_________________________________________
Stripped (оригинал)
группа Depeche Mode
Come with me
Into the trees
We'll lay on the grass
And let the hours pass
Take my hand
Come back to the land
Let's get away
Just for one day
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone
Metropolis
Has nothing on this
You're breathing in fumes
I taste when we kiss
Take my hand
Come back to the land
Where everything's ours
For a few hours
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me hear you
Make decisions
Without your television
Let me hear you speaking
Just for me
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me hear you speaking
Just for me
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me hear you crying
Just for me