Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=4p_f7Df2-oM
http://www.youtube.com/watch?v=RDr9YJiwMYg
------------------------------------------
Дмитрий Гришаков
УЧУСЬ ЛЕТАТЬ
Перевод песни Тома Петти
Я в пыли дорог разбегусь слегка.
Вдалеке от вас, посторонних глаз.
Солнце, как и я, упадёт в закат,
С моего холма далеко видать.
Я хочу взлететь только крыльев нет.
Упадёшь – вставай, вот и весь секрет.
Время, что сотрёт скалы в порошок,
Тех весёлых дней больше не вернёт.
Я учусь летать, только крыльев нет.
Упадешь - вставай, вот и весь совет.
Даже если ты круче журавля,
Жизнь собьёт тебя, точно воробья.
Я в пыли дорог разбегусь опять,
Что-то суждено мне ещё понять.
Я учусь летать, только крыльев нет.
Упадешь - вставай, вот и весь ответ.
Я учусь летать между облаков,
Но не обойти Ньютона закон.
Я учусь летать…
Я учусь летать…
http://www.stihi.ru/2009/07/29/5559
====================================
Tom Petty
LEARNING TO FLY
Well I started out down a dirty road
Started out all alone
And the sun went down as I crossed the hill
The town lit up the world got still
Im learning to fly but I aint got wings
Comin down is the hardest thing
Well the good old days may not return
And the rocks might melt, and the sea may burn
Im learning to fly but I aint got wings
Comin down is the hardest thing
Well some say life will beat you down
Break your heart, steal your crown
So I started out for God kno ws where
But I guess Ill know when I get there
Im learning to fly around the clouds
But what goes up must come down
Im learning to fly but I aint got wings
Comin down is the hardest thing
Im learning to fly around the clouds
But what goes up must come down