Наш почтенный юбиляр!
Поздравляю с ahtzehn jahr!*
Ведь молода ещё душа,
Что друзьям твоим известно,
(Да и рифма хороша,
Ежели признаться честно).
Кружит Жизни хоровод,
Прибавляя к году год.
И, хоть стаж уже и нажит,
ВАЗ на дверь пока не кажет.
А покажет, и тогда
Не грозит тебе беда.
Вряд ли ты помрёшь со скуки:
Две дачи, муж, сынок и внуки –
Всем подай твою заботу.
Дел домашних миллион.
Заводскую же работу
Вспомнишь словно дивный сон.
Может быть ещё, (как знать?),
Шить захочешь и вязать.
Но за всем, за этим делом,
Не старей душой и телом.
Коль подумать о достатке,
Тоже будет всё в порядке:
При таком кормильце в доме,
Как мужик твой Михаил,
Будет всё, как в гастрономе,
Лишь бы он здоровым был.
Он сумеет, стало быть,
К хлебу масло раздобыть
И ещё икру в придачу.
Не забудет и про дачу.
Будет всё в твоей «корзинке»,
Но… сдувай с него пылинки.
Здесь пора сказать и тост.
Будет он предельно прост
И слова его не новы:
--Будьте ОБА вы здоровы!**
(Ничего важнее нет)
И живите до ста лет!
Примечания:
-----------------
*--ahtzen jahr -- нем.яз. -- 18 лет.
(Собирались перебраться на пост
жительство в Германию. В наст. время живут там.)
**-- У мужа и жены Дни рождения совпадают.