Райнер Мария Рильке. Ночное небо и звездопад

Татьяна Ирмияева
Перевод с немецкого





Громада неба сдержанно прекрасна —
Избыток мира и пространства клад.
И мы, далёкие, над ним не властны,
И так близки, что не охватит взгляд.


Звезда летит! Желание скорей!
Смятенный взор следит её паденье:
Начала просим или завершенья?
Виновность чья-то и прощенье в ней?


11/12.08.1924 г., Мюзо