Райнер Мария Рильке. Слёз мне больше не удержать..

Татьяна Ирмияева
Перевод с немецкого





* * *

Слёз мне больше не удержать — рвутся.
Меня смерть, мавром
в сердце, гнёт (и силы неравны),
чтоб лились. До слов дотянуться.


Негр, меня лишь чуть осталось.
Тебе, случайно,
мнится, что речь разрушит молчанье?


Баюкай меня, старость.



Поздняя осень 1913, Париж