Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=ADPB9ZdxsOU
-----------------------------------------
Светлана Анджапаридзе
ТОБОЙ НАПОЛНЯЮТСЯ ГЛАЗА
Вольный перевод песни Fill My Eyes (Cat Stevens)
Я точно знаю, этот день придёт,
Тобой наполнятся глаза,
О! Я прав, спутать нельзя!
И моя память каждый миг вберёт,
Но время не остановить,
О! Никак не повторить!
Я просто странник, но устал идти,
Ослабли ноги, стёрт каблук!
Я просто странник на большом пути,
Куда спешить, я понял вдруг!
Теперь в душе такие холода,
Над пустошью снега идут,
Цветы там не растут.
Я просто странник, но устал идти,
Ослабли ноги, стёрт каблук!
Я просто странник на большом пути,
Куда спешить, я понял вдруг! Куда идти!
Я точно знаю, день придёт, когда
Тобой наполнятся глаза,
О! Я прав, спутать нельзя!
http://www.stihi.ru/2009/07/31/3931
===================================
Cat Stevens
FILL MY EYES
And in the morning when you fill my eyes
I knew that day I couldn't do,
Ahh, no wrong, I couldn't do.
And so my mind begins to memorize
'Cause time will never seem the same,
Ahh, no more, never again.
I'm just a coaster but my wheels won't go,
My legs are weak my heels are low.
I'm just a coaster but my wheels won't roll.
Can't make no headway on this road.
There's an empty space inside me now,
A wasteland deep beneath the snow,
So cold, nothing'll grow.
I'm just a coaster but my wheels won't go,
My legs are weak my heels are low.
I'm just a coaster but my wheels won't roll.
Can't make no headway on this road. What road?
And in the morning when you fill my eyes
I knew that day I couldn't do,
Ahh, no wrong, I couldn't do.