Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=a8OBJlWZTxY
------------------------------------------
Ольга Полец
ЦИАНИД
Вольный перевод песни Cyanide в исполнении Metallica
Сплю и мечтаю, поверьте,
О поцелуе ангела Смерти,
Как о последнем блаженстве.
Вы не верите этому!
Порожняки все,
Вы же не допустите остаться мне?
Порожняки все,
Разве стоит к ним взывать мне?
О взываю к имени смерти!
Суицид и я уже отжит,
Это только похороны, которых ждал.
Цианид живет на смерть внутри -
Разрушь мое пустое тело навсегда!
Ожидание. Ждут терпеливо
Этот сон наступающий в ночь
Мертвенно-черные крылья.
И мечту, чтобы боль превозмочь.
Порожняки все,
Вы же не допустите остаться мне?
Порожняки все,
Разве стоит к ним взывать мне?
Я взываю к имени Смерти!
Суицид и я уже отжит,
Это только похороны, которых ждал.
Цианид живет на смерть внутри -
Разрушь мое пустое тело навсегда!
Скажите, это дождь или слезы?
Они украшали годами ваш образ.
Ангел Смерти рыдал, не желая бороться.
Через смерть проходя, он устал возрождаться.
Узкая яма, свежевырытый грунт,
Ангел лежал в ровной позе внизу,
На луне, что поглотит с небес
Этот мир наконец,
О мир наконец...
Порожняки все,
Вы же не допустите остаться мне?
Порожняки все,
Разве стоит к ним взывать мне?
Я взываю к имени Смерти!
Суицид и я уже отжит,
Это только похороны, которых ждал.
Цианид живет на смерть внутри -
Разрушь мое пустое тело навсегда!
Навсегда!
Навсегда!
Это только похороны, которых ждал!
http://www.stihi.ru/2009/08/02/585
=========================================
Metallica
CYANIDE
Sleep and dream of this
Death angel's kiss
Brings final bliss
Don't believe it!
Empty are they
Death, won't you let me stay?
Empty they say
Death, won't you call your name?
Oh, call your name!
Suicide, I've already died
It's just the funeral I've been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore
Wait, wait patiently
Your death-black wings
Unfolding sleep
Treading on me
Empty they say
Death, won't you let me stay?
Empty they say
Death, hear me call your name
Oh, call your name!
Suicide, I've already died
It's just the funeral I've been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore
Say, is that rain or are they tears?
That stained your concrete face for years
Crying, weeping, shedding strife
Year after year, life after life
A narrow freshly broken ground
A concrete angel laid right down
Upon the moon that swallows fast
It's peace at last
Oh, peace at last
Empty they say
Death, won't you let me stay?
Empty they say
Death, hear me call your name
Oh, call your name
Suicide, I've already died
It's just the funeral I've been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore
Forevermore!
Forevermore!
It's just the funeral I've been waiting for
Альбом "Death Magnetic" (2008)