Я ТАК РАД
(эквиритм-перевод)
Ей так хорошо со мной, знай,
Счастлива вполне со мной, знай.
Знаешь,
Я влюблен в неё и я так рад.
Говорит, всегда согласна
Быть моей хоть каждый час, знай,
Знаешь
Я влюблён в неё и я так рад.
Я так рад, моя она всегда,
Говорит, пусть мир весь знает, да,
Что кольцо с брильянтом ей, знай,
Купит тот, кто всех нужней, знай,
Знаешь,
Влюблена в меня и я так рад.
Я так рад, моя она всегда,
Говорит, пусть мир весь знает, да,
Что кольцо с брильянтом ей, знай,
Купит тот, кто всех нужней, знай,
Знаешь,
Влюблена в меня и я так рад.
The Beatles I FEEL FINE (Lennon/McCartney)
сингл
I FEEL FINE сторона "А" - выпуск 27.11.1964г.
Baby’s good to me, you know,
She’s happy as can be, you know,
She said so.
I’m in love with her and I feel fine.
Baby says she’s mine you know,
She tells me all the time you know,
She said so.
I’m in love with her and I feel fine.
I’m so glad that she’s my little girl,
She’s so glad she’s telling all the world,
That her baby buys her things you know
,He buys her diamond rings you know,
She said so.
She’s in love with me and I feel fine.
I’m so glad that she’s my little girl,
She’s so glad she’s telling all the world,
That her baby buys her things you know,
He buys her diamond rings you know,
She said so.
She’s in love with me and I feel fine.
I FEEL FINE
ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ПРЕКРАСНО
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 18 октября 1964г.
Все в этом последнем сингле 1964 г., начиная с электронного шума, наведенного
через колонки (не случайного, как утверждалось в то время, а намеренного), и
кончая холодной страстью вокала Леннона, пронизано качеством и уверенностью.
Леннон построил свой закрученный гитарный рифф на ритм-энд-блюзовой композиции
Бобби Паркера "Watch Your Step", которая исполнялась группой "Джон Бэрри Севен"
еще в 1961 г. и была хорошо известна британским поклонникам блюза. Песня несет
отчетливый отпечаток индивидуальности Джона, и это стало новым шагом на пути
развития "Битлз" в одну из сильнейших бит-групп в Британии.
(Джон Робертсон "Полный путеводитель по музыке БИТЛЗ")