Крылья мои каменны...

Шемон Айхе
Крылья мои каменны,
Их не поднять никак,
Вновь разбегаюсь, но ты играешь петлей,
А мне бы только дыхание:
Я достал бы тебе жемчуга    
В самом глубоком небе над землей.

И пусть я тогда ослепну
От блеска в твоих глазах
И пусть я ослепну от блеска в твоих глазах.
И пусть это будет последним,
Что я увижу: Ах!
Как ты очаровательна в жемчугах.

Что ты всегда искала?
Что ты ждала потом?
Что-то искала не там и ждала не так.
Золото и опалы -
Красивы, но это не то,
Если нужны исключительно жемчуга.

Мы говорим с тобой,
Не понимая слов
Мы говорим на разных с тобой языках,
Строим свой Вавилон,
Но очень уж далеко,
В небе ночном, мерцая, лежат жемчуга.