Эквиритмический вольный перевод песни "Never let me down again"
группы Depeche Mode
Посмотреть и послушать можно здесь:
http://www.depechemode.com/video/music_videos/19.html
Другие переводы этой группы здесь:
http://www.forum.depechemode.su/index.php?showuser=31564
Я снова в пути
С лучшим другом
Надеюсь я - поддержит он меня
Знает друг - куда везти,
Где смогу радость обрести
Я снова в пути
С лучшим другом
Взлетаем ввысь!
Земля из-под ног - знай, держись!
Не хотим - "камнем" вниз!
Не хотим опять ходить!
Миг, остановись!
Я снова в пути
С лучшим другом
Надеюсь я - поддержит он меня
Ведь обещал - защитить сумеет,
Пока я буду помнить, кто - главнее
Надеюсь я - поддержит он меня
Взлетаем ввысь!
Земля из-под ног - знай, держись!
Не хотим - "камнем" вниз!
Не хотим опять ходить!
Миг, остановись!
Поддержи меня!
Видишь звёзд прелестный свет?
Нам сегодня горя нет!
_______________________________________
Never let me down again (оригинал)
группа Depeche Mode
I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
He knows where he's taking me
Taking me where I want to be
I'm taking a ride
With my best friend
We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground
I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
Promises me I'm safe as houses
As long as I remember who's wearing the trousers
I hope he never lets me down again
Never let me down
See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight