All For Love - B. Adams перевод под мотив

Антон Константинович Петров
Для любви

Когда полюбишь ты
(Я буду верить в мечты),
В любви утонешь ты
(Я не посмею спасти),
Стеною каменной стану
До старости я
Тебя охранять.

Когда любовь внутри
(Я сильным буду, клянусь),
Есть все причины жить
(Что ты моя докажу).
Стеной защитною стану
От ветров и дождей,
От недобрых вестей.

Все сделать для любви и для тебя,
Стать единственным, кого ты желать
Посмела бы.
За это все готов я жизнь отдать,
Если б ты дала понять,
Что я значу для тебя,
Все сделать для любви и для меня...

Когда любовь придет
(Я буду путь освещать),
Тебя с собой возьмет
(Сражаться и защищать).
Я буду там, где я нужен,
Там, где честь на кону,
Поклясться могу!

Все сделать для любви и для тебя,
Стать единственным, кого ты желать
Посмела бы.
За это все готов я жизнь отдать,
Если б ты дала понять,
Что я значу для тебя,
Все сделать для любви и для меня...

Не лги, что ты не та,
Тебя мы можем испытать.
Получим больше, чем желать с тобой могли
Больше, чем реки воды дать смогли
И это все можем мы!

Сделать для любви и для тебя,
(Для тебя)
Стать единственным, кого ты желать
Посмела бы.
За это все готов я жизнь отдать
(Все отдать)
Если б ты дала понять,
Что я значу для тебя,
Если б ты дала понять,
Что я значу для тебя,
Все сделать для, для любви и для меня...

07.08.2009 (ред. 24.09.2014)