Уильям Блэйк. Древо яда
Рассежен другом, выказал я гнев -
Мой гнев тотчас ушел.
Но скрыл его я, недругом взбешен, -
Мой гнев лишь был взращен.
Тогда пустыми страхами наполнил я свой гнев,
Слезами, что пролиты ночь и день,
Подкрасил светлой фальшию улыбок неживых,
Приправил тонкой хитростью, как тень.
Он рос и наливался с каждым днем,
Чтоб, в яблоко румяно превратясь,
Врага сгубить, который знал о нем,
В надежде у меня его украсть.
Средь ночи притаясь в своем саду,
С звездой, вуалью скрытой, словно дым,
Я на рассвете радостно найду
Врага под моим древом дорогим.
19 апреля 1997