Знак долголетья -
утро подарит хадак
синего неба.
В сонных соцветьях
прячет глубокий овраг
птицу от ветра.
Стынет колючки отвар
в кованной вазе.
Снимет он немочи жар.
Свет не погаснет.
Хадак - шелковая лента белого, синего, оранжевого или красного цвета.
На таких лентах преподносятся подарки особенно уважаемым и дорогим гостям.
Белый хадак - символ воды, чистоты, доброты. Синий хадак - символ неба,
или долголетия.
Экстракт верблюжьей колючки - отличное противовоспалительное и ранозаживляющее
средство. В народной медицине применяют настой или отвар из стеблей и листьев растения.
11.08.2009 г.
Вариант перевода-отклика - «Транзит через Монголию. Болезнь».
http://stihi.ru/2009/08/10/4433
Иллюстрация: автор Амангельдыев Аман. "Юрты в степи", х.м., 1997г.
http://silk.glance-group.ru/imag/catalog-84/17/