Весна. И галка,
словно черная лягушка,
строит жилье из толя
возле озера.
Как она красива,
окруженная
рулонами толя.
Они знают ее имя,
и они выговаривают ее имя.
________________________
Возможно, загадочное sit comma происходит от sitcom (situation comedy – жанр комедийного телесериала).
Richard Brautigan. Sit Comma and Creeley Comma
It's spring and the nun
like a black frog
builds her tarpaper shack
beside the lake.
How beautiful she is
(and looks) surrounded
by her rolls of tarpaper.
They know her name
and they speak her name.