Sei Du mein Baum,
Wo ich mich dran zu lehnen
kann, Gedanken und das Sehnen -
Dass soll kein Traum
fuer mich mehr sein...
Wenn ich dein Baum nun waere,
Ich spendete Dir Schatten
In den heissen Sommertagen.
Und Du fuehltest keine Leere,
Da wir gemeinsam waeren...
Und in den Wintertagen
Moechte ich Dir waerme spenden,
Und die Zeit mit Dir verenden
Bis in den "fruehen Morgenstunden", -
Da heilen unsere Wunden...
Sollen wir dass wirklich wagen?
Автор перевода: Тамара Так / http://www.stihi.ru/2010/05/03/2145
Автор перевода: Елена Толстенко / http://www.stihi.ru/2010/06/01/6195
Фотография: Валерия Михайлова