Райнер Мария Рильке. Тот, кто молчанье сберёг...

Татьяна Ирмияева
Перевод с немецкого




* * *

Тот, кто молчанье сберёг,
чувствует сущность беседы.
Так достигнет победы
возросший в молчании слог

надо всем, что немолчно шумит
злобной насмешкой над речью;
всё, что исчезло, вечно
слово в себе таит.

23.1.1924 г., Мюзо