Перевод вольный эквиритмический песни "Higher Love" группы Depeche Mode
Посмотреть и послушать можно здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=gEZORR--v8I
Переводы других песен этой группы здесь:
http://www.forum.depechemode.su/index.php?showuser=31564
Там, внутри - не просто чувство
Кто развёл огонь искусно?
Я почти могу его взять в руки
Тот жар двигать будет
Вверх - дух так пышет,
Вверх - зов я слышу
Любви Всевышней
Страсти покоряюсь я
Поглощающей меня
Приводящей дланью до вечности
Той, что ждёт так давно внутри
В путь - дух так пышет,
В путь - зов я слышу
Любви Всевышней
Небо держит лишь Любовь
Укрепи же наше небо вновь
Вверх - дух так пышет
Любви зов слышу
Всевышней
Душу с сердцем отдаю
Высшей цели жертвую
Любви зов слышу
Всевышней
Всевышней...
Higher Love (оригинал)
группа Depeche Mode
I can taste more than feel
This burning inside is so real
I can almost lay my hands upon
The warm glow that lingers on
Moved, lifted higher
Moved, my soul's on fire
Moved, by a higher love
I surrender all control
To the desire that consumes me whole
And leads me by the hand to infinity
That lies in wait at the heart of me
Moved, lifted higher
Moved, my soul's on fire
Moved, by a higher love
Heaven bound on the wings of love
There's so much that you can rise above
Moved, lifted higher
Moved, moved, by a higher love
By a higher love
I surrender heart and soul
Sacrificed to a higher goal
Moved, moved by a higher love
By a higher love