Norther - Released перевод

Лагуша
На воле – эквиритмический перевод песни группы  NORTHER - RELEASED

И вот эта точка, назад пути уж нет.
С ума схожу, и сердцу быть в огне.
Сей страх внутри, меня живьём он ест.
В покое не останусь пусть. Проклятый путь.

Когда режу я себя – вы мне все смешны.
Я освобождён, пол окровавленный.
И не было там ничего, когда стал равен вам.
Иначе и быть не могло, и по вам бьют колокола.

Среди теней мрачных один я так долго бродил.
Понять – ложь иль правда – во мне уже не было сил.
Уже нет надежды из пепла меня вновь узреть.
На шее петля – знак, что я уж готов встретить смерть.

Себя отделю от вас – вы мне все смешны.
Я освобождён, пол окровавленный.
И не было там ничего, когда стал равен вам.
Иначе и быть не могло, и по вам бьют колокола.


http://www.youtube.com/watch?v=ci9Xxxq1xEQ&feature=fvsr

have come to the point where there is no return
I'm losing my mind and my heart will burn
This fear inside is eating me alive again
Left alone I'm not gonna stay. No fucking way

WHEN I CUT MYSELF AND LAUGH AT YOU ALL
I AM THE RELEASED ONE, NOW MY BLOOD STREAMS ON THE FLOOR
THERE WAS NOTHING LEFT ANYMORE WHEN I REACHED FOR YOU
YOU DIDN'T CARE EVEN THEN, NOW THE BELLS ARE CALLING FOR YOU

I've been walking in the shadows already for so long
Don't know the difference between what is right or wrong
There is nothing to be done anymore to prevent my demise
The rope is around my neck meaning that I'm gonna die

WHEN I HANG MYSELF AND LAUGH AT YOU ALL
I AM THE RELEASED ONE AND MY SPIRIT WALKS OUT OF THE DOOR
THERE WAS NOTHING LEFT ANYMORE WHEN I REACHED FOR YOU
YOU DIDN'T CARE EVEN THEN, NOW THE BELLS ARE CALLING FOR YOU