Перевод с немецкого
* * *
Это беженцев час на планете.
Это беженцев бурный поток
в болезни, в смерть!
Это гибель звезды после тайного ареста
родного порога, очага, хлеба.
Это черное яблоко приговора,
страх! Потушенное солнце любви
дымится! Это цветок понуканий,
залитый потом! Это охотники
на путях небытия, бегства.
Это затравленные, находящие укрытие
в могилах.
Это зыбучие пески прощаний.
Это попытка земли вырваться на свободу,
её пресекшееся дыхание
в безвольном воздухе.
Нелли Закс - лауреат Нобелевской премии по литературе (вместе с Самюэлем Йозефом Агноном) 1966 г.