Готфрид Бенн. Давай...

Татьяна Ирмияева
Перевод с немецкого





Давай, поговори же,
кто говорит, не мёртв,
огонь нам пятки лижет,
и кто его уймёт.

Давай «лазурь» мы скажем,
и «алый цвет зари»,
мы слышим шорох каждый,
не мёртв, кто говорит.
 
Один в своей пустыне,
бескрайний ужас в ней...
и нет с тобой отныне
ни ласки, ни друзей,

и близятся утёсы,
и лодка - на дрова...
Так не молчи, откройся,
жив тот, в ком речь жива.