Замечание о хоку и танка

Танка на русском языке все равно, что опера в стихах. Ни атмосферы театра, ни декораций, ни музыки наконец. Тут рифмой не поможешь, только испортишь.