HAMMERFALL – N0 SACRIFIСE, NO VICTORY ПЕРЕВОД
1 - ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Однажды там, на конце радуги, появилось золото.
Зов крови нас призвал следовать далее.
Свет стал тьмою, потому что мы потеряли то, за что боролись.
Теперь мы прибыли, чтобы платить по счетам.
Жертва – победа.
Нет жертвы – нет победы.
Свет, принёсший нас из бледных мрачных небес,
Приведи нас к нашей великой победе!
Борьба за всё, во что наше братство верит.
Вместе, объединившись, мы все за одного.
На нашем славном пути мы стоим вместе и следуем зову крови.
Жертвуя нашим великолепием, мы боремся за свободу, объединившую нас навсегда.
Кодексом мы жили, кодексом дышали и за него умрём.
Пожертвуем нашими жизнями, мы никогда не оставим в бездействии нашу гордость и славу.
В итоге только правда выживет, независимо от того чем вы жертвуете.
И вы не сможете завоевать славу, основанную на обмане, потому что никто не проглотит вашу ложь.
2 - ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
Радуги хвост упирается в злато.
Снова из бездны нас жизнь призвала.
Свет тьмою стал, в этом мы виноваты.
Мы снова здесь, чтоб закончить дела.
Светом луна из небес нас встречала.
Свет, нас к победе великой веди!
Бьёмся за то, что нам дорого стало,
Все за одного, и за всех здесь один.
В нашей цели – величье, и кровью честь омоем мы,
Мы отдадим всё, что можем, свобода чтоб всесильной стала.
Мы по кодексу жили, им дышали, умрём мы с ним,
Отдадим наши жизни, помогут пусть гордость нам и слава
Правда пусть победит, о жертвах не жалей,
Славы не ожидай ты, коль ложь в этой битве чести всё ж оказалась сильней.
Жертвуя – победишь.
Не жертвуя – не победишь.
http://www.youtube.com/watch?v=jFjsSKXAcOg
С альбома "No Sacrifice, No Victory" – 2009
No Sacrifice, No Victory
Sacrifice – Victory
No Sacrifice – No Victory
Once there was gold at the end of the rainbow
Honored by blood we kept searching for more
Light turned to dark as we lost what we fought for
Now we have come to settle the score
Sacrifice – Victory
No Sacrifice – No Victory
Light, brings us light on the pale darkened heavens
Lead us towards our vast victory
Fighting for all that we brothers believe in
Together, united we're standing all for one
On our pathway to glory, we stand together and honored by blood
Sacrifice our resplendence, we fight for freedom, hold our grounds forever
By the code we are living, we are breathing, and then we die
Sacrifice our own lives, but we'll never stand to lose our pride and glory
In the end only truth will survive, no matter what you sacrifice
So you can't harvest your glory all based on deceit, cuz no one will swallow your lies
On our pathway to glory, we stand together honored by blood
Sacrifice our resplendence, we fight for freedom, hold our grounds forever
By the code we are living, we are breathing, and then we die
Sacrifice our own lives, but we'll never stand to lose our pride and glory
Sacrifice – Victory
Sacrifice – Victory
Victory