Перевод вольный эквиритмический песни "One Caress" группы Depeche Mode
Посмотреть и послушать можно здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=hgsvxvq1CPE
Переводы других песен этой группы здесь:
http://www.forum.depechemode.su/index.php?showuser=31564
Преклоняя колени вновь,
Я молюсь лишь тебе одной
Ты так сильна
Ты примешь боль
И простишь то, в чём я виноват
О, Ева!
Укрой своей тенью
Когда весь мир задался целью
Меня опустошить
Ты ласкою
Можешь благословить
Если думаешь - все прошла
Тропы и бульвар
Брось ещё взгляд
Там ты опять
Что-то новое сможешь узнать
О, Ева!
Укрой своей тенью
Когда весь мир задался целью
Меня опустошить
Ты ласкою
Можешь благословить
Всегда любил я ночь
Бежал от света прочь
И ты сейчас даёшь мне вечный сумрак
Я поверю, что сможет грех
Человека улучшить навек
И что сейчас кипит во мне
Возвращает нас прямо в Эдем
О, Ева!
Укрой своей тенью
Когда весь мир задался целью
Меня опустошить
Ты ласкою
Можешь благословить
One Caress (оригинал)
группа Depeche Mode
Well I'm down on my knees again
And I pray to the only one
Who has the strength
To bear the pain
To forgive all the things that I've done
Oh girl
Lead me into your darkness
When this world is trying it's hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I'm blessed
When you think you've tried every road
Every avenue
Take one more look
At what you found old
And in it you'll find something new
Oh girl
Lead me into your darkness
When this world is trying it's hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I'm blessed
I'm shying from the light
I always loved the night
And now you offer me eternal darkness
I have to believe that sin
Can make a better man
It's the mood that I am in
That's left us back where we began
Oh girl
Lead me into your darkness
When this world is trying it's hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I'm blessed