как подойду и к кому
где когда и что я
скажу тому к кому
подойду если тот
остановится когда я
подойду как будто я
его за руку взял и что
скажет он если я ему
скажу то что сказал
ueberlegung einer moeglichen begegnung
wie stell und zu wem
ich mich und was
sag ich zu dem zu dem
hin ich trat falls der
blieb wo er stand als ich
zu ihm trat als n;hm
ich ihn bei der hand und was
sagt er dann wenn zu ihm
ich sag was ich sag
("Зарубежная поэзия в переводах Вячеслава Куприянова", "Радуга", 2009)