Кун Цю (Кун фу цзы – учитель Кун, Конфуций – от латинской транскрипции) родился в 551 году до н.э. в Древнем Китае, пытался служить правителям, встречал непонимание, подвергался гонениям, прославился своей мудростью, имел много последователей и умер в 479 году до н.э., создав учение, которое на более чем две тысячи лет стало идеологической основой китайской империи и большей части Дальнего Востока.
* * *
Ученье твое востребованное делом – это прекрасно!
С далеким другом радостно общаться - и это не напрасно…
Возвышенно - не таить обиду никогда, и, кстати, безопасно…
* * *
Тот, кто красиво говорит и привлекателен – и он не вечен!
К тому же истинно редко он бывает человечен…
* * *
Муж благородный не стремится жить богато и есть досыта,
Медлит в речах и поспешает в делах, не вреден,
С хорошими людьми общаясь, исправляет он себя…
Тогда можно сказать, что без сомнения он ученью предан…
* * *
Почтительный сын - это тот, кто всегда своей речью,
Не огорчает отца и мать, разве что своей болезнью…
* * *
Учитель сказал: "Благородный муж - не орудие".
Почтительность и доброта - вот его оружие…
* * *
Тот, кто, обращаясь к старому, новое способен открывать,
Он достоин быть учителем, не буду от вас это я скрывать…
* * *
Тот, кто учится, не размышляя, скоро он впадет в заблуждение.
Тот, кто размышляет, не желая, учится, окажется в затруднении.
* * *
Человек, лишенный человечности, хочу я вам сказать:
Не будет находится долго в стесненных обстоятельствах,
Он также в праздности не будет долго пребывать…
* * *
Только истинно человечный человек способен,
И любить, и ненавидеть, но всегда он бесподобен…
* * *
Ученый, ищущий истину – мысль творит,
Но стыдящийся бедной одежды и грубой пищи!
Тогда о чем тут говорить!
* * *
Не беспокойся о том, что у тебя нет высокого чина.
Беспокойся о том, что достоин ли ты иметь его.
Не беспокойся о том, что тебя не знают и куда-то не позвали,
Беспокойся о том, достоин ли ты того, чтобы тебя знали.
* * *
Утром, познав истину, вечером можно умереть.
Истина всегда подразумевает и жизнь, и смерть…
* * *
Благородный муж думает о сложном, а посему
Низкий человек думает о том, что выгодно ему…
* * *
При встрече с достойным человеком думай о том,
Как сравняться с ним и при этом,
Встречаясь с низким человеком, умом пошевели,
Присматривайся к самому себе и сам себя суди…
* * *
Служа отцу с матерью, мягче увещевайте их как можно.
Если ваши советы не возымеют действия, так быть должно,
Будьте по-прежнему почтительны и смиренны,
Даже если вы раздосадованы в душе, и никогда,
Не высказывайте своего им недовольства.
* * *
Люди в древности не любили много говорить, и мы запомним с вами,
Они считали позором для себя не поспеть за собственными словами…
* * *
Добродетель не останется в одиночестве, поймем ка вместе,
У нее обязательно найдутся соседи. Вот такие, друзья, вести…
* * *
Учитель сказал: "Мое дело кажется безнадежно и бог мой!
Я еще не встречал человека, который, зная о своих ошибках,
Признал бы свою вину перед самим собой".
* * *
Если будешь чрезмерно усерден на службе,
Потеряешь расположение государя и ей, ей,
Если будешь чрезмерно радушен в дружбе,
Потеряешь расположение ты своих друзей.
* * *
Если ты истинно человечный муж, тогда,
Добиваешься всего собственными силами всегда…
* * *
Учитель сказал: "Я передаю, а не сочиняю.
Верю в древность, люблю ее и понимаю".
* * *
Я поставил своей целью правду, в трудах,
Сделал своим помощником добродетель,
Нашел в человечности себе опору, этот путь светел,
И обрел свое отдохновение в искусствах.
* * *
Есть грубую пищу и пить ключевую воду,
Спать, положив голову на собственный локоть,
Во всем этом есть своя особенная радость,
А неправедно приобретенные богатство и знатность,
Для меня - что плывущие облака!".
* * *
Даже в обществе двух человек я непременно найду, чему поучится.
Достоинствам их подражать, а на недостатках их буду учиться…
* * *
Разве истинная человечность далеко от нас? Упрямо,
Стоит ее возжелать, и она тут же окажется рядом!
* * *
Нелегко встретить человека, который,
Отдав учению три года жизни, уж так устроен наш мозг,
Не мечтал бы занять высокий и престижный пост…
* * *
Я еще не встречал человека, который любил бы добродетель так,
Как любят женскую красоту, в этом каждый, ведь, из нас мастак…
* * *
Учитель сказал, стоя на берегу реки:
Все уходит прочь, как эти воды,
Всякий день и всякую ночь…
* * *
Воистину, на свете есть и травы, не дающие цветов,
И цветы, никогда не дающие своих плодов!
* * *
Лишь когда приходят холода, становится ясно и это не вздор,
Что сосны и кипарисы последними теряют свой убор.
* * *
Мудрый не знает волнений,
Человечный не знает забот,
Смелый не знает страха,
Вот такой, друзья, компот…
* * *
Будучи вне дома, держите себя так,
Словно принимаете почетных гостей.
Пользуясь услугами людей, ведите себя так,
Словно свершаете торжественный обряд.
Не делайте другим того, чего себе не пожелаете.
Тогда ни в государстве, ни в семье не будет недовольства.
* * *
Благородные муж помогает людям увидеть то,
Что есть в них доброго, и не учит людей видеть то,
Что есть в них дурного, есть так же поворот,
Низкий человек поступает всегда наоборот…