Музыка Ежи Петербургского
Слова Зенона Фридвальда
ПОСЛЕДНЕЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ
Ныне не время для оправданий,
Знаю, что все прошло.
Пришел другой, побогаче,
Красив и удачлив,
С тобой украл счастье мое!
Я к тебе с просьбой, может, последней -
Первой за много лет:
Дай мне еще воскресенье, одно воскресенье,
А после пусть рухнет весь свет!
Лишь одно воскресенье,
Навсегда расстаемся,
Навсегда разойдемся
Мы в грустный час.
Лишь одно воскресенье,
Ты его не жалей мне,
Подари свет очей мне
Последний раз.
Ждет тебя так много воскресений...
Что со мною будет, что с того?
Лишь одно воскресенье,
Грезы, полные страсти,
И желанное счастье -
Навек прошло!
Спросишь, куда я, что загадал я.
Что мне еще терять!
Теперь один только выход -
Не знаю иного,
А впрочем... зачем тебе знать.
Важно, чтоб ты осталась счастливой,
Зря себя не терзай.
Но прежде чем все случится,
И рок разлучит нас,
Одно воскресенье мне дай.
Лишь одно воскресенье...
1935
(Перевод с польского)
Примечания:
К сожалению, здесь нельзя привести оригинальный польский текст, из-за того что на страницах портала Стихи.Ru не отображается польская графика. Стихотворение Зенона Фридвальда можно прочитать на странице
http://ru.wikipedia.org/wiki/Утомленное_солнце