До свиданья, милый город,
на рассвете уезжаю.
В шесть утра уходит поезд,
а когда вернусь – не знаю...
И вернусь ли вообще я,
и каким тогда ты будешь...
Сто дорог преодолею,
если ты не позабудешь.
Представляю, как приеду,
разыщу своих соседей,
возмужавших, повзрослевших
я друзей своих узнаю...
До свиданья, город детства,
На рассвете уезжаю...
1968
Печоры
***
J;; h;v;ste mu armas liinak;n;,
p;;v;n;s;ngul s;ida ma ;r;.
Rong minno vii jaamast kell kuus,
a kunas j;l tul; – ei tii;...
Ja kas ;ldse viil tagasi tul;,
ja m;;ntses ol;t sa muutunu sis...
Tuhat tiid jovva ;r; ma k;vv;
ku sa minno ei un;hta.
M;tl; juba, kuis j;l sii; tul;,
otsi ;les ;leaidsit ma siist,
suur;s kasunuid, mehist;n;id
s;pru umi ma l;vv; iist...
J;; h;v;ste mu armas liinak;n;,
p;;v;n;s;ngul s;ida ma ;r;.
Rong minno vii jaamast kell kuus,
a kunas j;l tul; – ei tii;...
1968
Petseri
Перевод на язык сето
Ильмар Вананурм / Ilmar Vananurn