Вольный эквиритмический перевод
К вере прикоснись!
Твой Господь единоличный
Внемлет молитвам твоим
Заботливый лик
Иисус собственный личный
Слушатель твоих молитв
Там, где-то вдали
Ты одинок
Новых чувств поток
В теле ток -
То с небес звонок
Трубку снимая
В веру обращаю
Сам не страдай
Меня испытай
Ведь тяготит
То, что грудь теснит
Всё я прощаю
И ты это знаешь
К вере прикоснись!
Твой Господь единоличный
К вере прикоснись!
Personal Jesus (оригинал)
группа Depeche Mode
Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there
Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer
Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I'm a forgiver
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there
Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer
I will deliver
You know I'm a forgiver
Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Reach out and touch faith