Another Year

Василий Букин
So your plane was late
You missed that date
And your horse can't win
So you drink another bottle of gin

And your shares went down
They touched the ground
And your best laid plans
Have slipped right out of your hands

So you think you're fat
Well that's a fact
But your well ran dry
So you had to walk another mile

Think about them, think about them
Think about those who'll never see another year
Think about them
Think about those who never saw

So your car won't start
Needs a special part
But you made your choice
Now you're stuck with all your big boys toys

Now the word's around
You've gone aground
And you've lost your wind
You'll never see your ship come in

Think about them, think about them
Think about those who'll never see another year
Think about them
Think about those who'll never see another year

Mother's, father's
Sister's, brother's
Old man, young man
Whale song, all gone
Where did we go wrong

Think about those who'll never see another
Those who'll never see another
Those who'll never see
Think about them, think about them.

***

Самолет твой опоздал
Потерял напрасно время.
И на скачках проиграл
Заливаешь джином бремя.

Твои акции упали,
Завершая черный круг.
Твои планы не сыграли
Уплывая с твоих рук…

Полагаешь, ты богат
Что же, славно, это факт.
Но везение твое вдруг иссякло
Мили меряешь шагами, так обмякло…

Но подумай о них, ты подумай о них…
Тех, кто Новый год не встретит.
Все же вспомни о них…
И подумай о тех, кто никогда не увидит…

Не заводиться машина
Нужны новые запчасти.
Твоего выбора причина
В дорогих игрушках страсти.

Но слова текут вокруг
На мели подсел ты вдруг.
Ты свой ветер потерял
Твой корабль вдруг застрял.

Подумай о них, подумай о них
Подумай о тех, кто не увидит следующего года.
Подумай о них
Подумай о тех, кто никогда не увидит следующего года.

Чьих-то матерей, отцов
Сестер и чьих-то братьев…, старых, молодых.
Исчезает пение китов
Где ошибки допускаем мы.

Подумай о тех, кто никогда не увидит другого…
Тех, кто никогда не увидит другого…
Тех, кто никогда не увидит…
Подумай о них, подумай о них…