ВЯЗ
Холодным ясным утром ноября
Вяз всё хранил свой золотой наряд,
Осина, бук и дуб давно чисты,
Освободившись от своей листвы.
И, вдруг очнувшись, благородный вяз
Стряхнул с себя свои одежды враз;
Он в одночасье, ливневым дождём,
Осыпал землю листьями кругом.
THE ELM-TREE
One November morning clean and cold
The elm-tree still was heavy with her gold,
Though beech and oak and aspen stripped and bare
Lifted their leafless branches in the air.
Then something happened, and her golden dress
The noble elm shook from her nakedness;
Yes, in a single hour, like a great rain,
She gave back all her leaves to earth again.