Дао. Ноябрь
– 81 –
Плод, достигая расцвета,
помнит об увядании:
и долгое лето – не вечно.
Следуй предназначению
и не считай дней радости
в ожидании пустоты.
– 82 –
Громкий голос
не является признаком
силы и справедливости.
Разящий меч
может лишь напугать,
никому не доставив счастья.
– 83 –
Если человек любит
проявлять свою силу,
он точно скрывает слабость.
Пока ты стремишься
подавить чужую волю –
не встретишь доброго взгляда.
– 84 –
Не торопись передать
многолетние знания
слабым ученикам.
Надрезанный плод
чернеет на свежем воздухе
гораздо раньше срока.
– 85 –
Чужие глаза
не усилят твоего света;
пустой кувшин не утолит жажды.
Новая мелодия
никогда не приходит
в пустое сердце.
– 86 –
Разгляди великое в малом;
различи гнев водопада,
склонившись над ручьём.
Горсть песка,
зажатая в ладони ребёнка,
предвещает великое время.
– 87 –
Так часто и князь, и слуга его
идут одной дорогой,
имея один конец пути.
Небо и Земля способны
защитить человека,
лишь находясь в добром согласии.
– 88 –
Наведение порядка невозможно,
если ты только командуешь,
не приложив своих усилий.
Созвать на пир всех друзей –
всё равно, что направить
все реки в одно море.