Дао. Февраль
– 9 –
Ручей живёт больше ста веков,
но и он растворяется солнцем;
Дух горной лощины – вечен.
Дело труда живёт дольше создателя,
но не тужи – и оно не вечно;
лишь радость творчества бессмертна.
– 10 –
Небо – величайшее из существующего;
Земля – древнейшее из существ;
велико Небо по сравнению с Землёй.
Человек проторяет путь,
находясь между Небом и Землёй;
велика Земля
относительно человека.
– 11 –
Мудрый не печётся о теле своём;
тело само выбирает дорогу;
тело светло от природы.
Тело продляет свою жизнь,
соблюдая лишь свой закон;
мудрый чувствует своё тело.
– 12 –
Высшая добродетель подобна воде;
от обеих – лишь благо и чистота,
обе не знают твоих заслуг.
Истинный Путь – вот живая вода;
обретает его лишь спокойный Дух,
уходящий от мелких дел.
– 13 –
В покое – величие Неба;
лишь спокойный воздух прозрачен –
равномерна мудрость Земли.
Лишь спокойные руки теплы;
спокойное сердце бездонно –
только так творится добро.
– 14 –
Судьба действует подобно молоту:
ты можешь золотом наполнить дом,
но не в силах сберечь тепла.
Стремящийся к великим почестям
приближает свою беду;
лишь свободный от них богат.
– 15 –
Смягчает чувства податливый дух;
так он теряет силу свою
и вновь припадает к земле.
Твой путь – спираль идущая в Небо;
дела земные смягчают тебя,
замкнув кругами утрат.
– 16 –
Животворящее солнце природы
открывает свои врата мудрецу,
не требующему явления чудес.
Природа не обладает ничем,
потому что всё исходит от неё
и всё возвращается к ней.