ГОДОВОЙ ЦИКЛ ДАО
Дао. Январь.
– 1 –
Путь, имеющий начало,
имеет конечную цель,
и поэтому – не бесконечен.
Ставь себе достижимую цель,
чтобы, подходя к ней,
видеть следующую.
– 2 –
Только чувствующий мразь,
достоин прекрасного:
над злом прорастает добро.
Лишь коснувшийся смерти
всем сердцем приветствует жизнь –
от скорби восходит надежда.
– 3 –
Сдерживающий слова,
занимается делом;
прошедший низкое,
достигает высокого;
оба начала совмещаются в сути вещей.
Вещь существует сама по себе;
мудрец не зависит от вещи;
наблюдающий
уравновешивает движение.
– 4 –
Не нужно возвеличивать достойных,
чтобы не наплодить льстецов;
так и золото растит вора.
Мудрец забывает о желаемом,
и тогда исполняется желание;
так и сердце становится чище.
– 5 –
Освобождаясь от лишних познаний,
уходишь от стремления ввысь;
так в пути малый войлок тяжёл.
Не читает мудрец наставлений другим,
а шагает свободно по мысли своей,
становясь не связанным ни с чем.
– 6 –
Дыхание и путь бестелесны,
но в них – суть жизни твоей,
поэтому – дыши и шагай вперёд.
Небо само хранит твою жизнь,
наполняя гармонией света;
и тьма вещей – пустота пред ним.
– 7 –
Небо и Земля лишены сострадания,
пространство меж ними –
лишь тонкий эфир;
чужды им свойства вещей.
Мудрец не имеет сострадания;
люди и вещи вокруг него
лишь отдаляют от Земли и Неба.
– 8 –
Нельзя уничтожить пустоту;
любая вещь исчезает в пространстве,
оставляя о себе лишь память.
Слова сильнее вещи,
но даже их поглощает время,
поэтому стоит молчать.