«Shes Like The Wind» - Patrick Swayze.
(Саундтрек к фильму - «Грязные танцы» (Dirty Dancing), 1987г.).
She's like the wind through my tree
She rides the night next to me
She leads me through moonlight
Only to burn me with the sun
She's taken my heart
But she doesn't know what she's done
Feel her breath on my face
Her body close to me
Can't look in her eyes
She's out of my league
Just a fool to believe
I have anything she needs
She's like the wind.
I look in the mirror and all I see
Is a young old man with only a dream
Am I just fooling myself
That she'll stop the pain
Living without her
I'd go insane.
Feel her breath on my face
Her body close to me
Can't look in her eyes
She's out of my league
Just a fool to believe
I have anything she needs
She's like the wind.
Feel your breath on my face
Your body close to me
Can't look in your eyes
You're out of my league
Just a fool to believe
(Just a fool to believe)
She's like the wind
(Just a fool to believe)
Just a fool to believe
(She's like the wind)
Just a fool to believe
(Just a fool to believe)
She's like the wind
(Just a fool to believe)
Just a fool to believe
She's like the wind.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Она похожа на ветер».
Как ветер по деревьям вскользь проходит,
Она идет в ночи рядом со мной,
По лунному лучу с собой меня уводит,
Чтоб солнцем опалить и сердце взять моё.
Она не ведает, что она сделала,
Дыханием растаяв на моем лице,
Тела сливаются – мы одно целое
И не могу смотреть в глаза ей,
Она как будто не со мной
Какой дурак я, что поверил,
Что смог украсть ее покой –
Она похожа на ветер.
Смотрю я в зеркало и вижу –
Я молодой старик с одной мечтой
Дурачит, придвигается все ближе,
Но это большую еще приносит боль
Жизнь без нее –
Потеря рассудка
Дыханием растаяв на моем лице,
Тела сливаются – мы одно целое
И не могу смотреть в глаза ей,
Она как будто не со мной
Какой дурак я, что поверил,
Что смог украсть ее покой –
Она похожа на ветер.
Дыханием растаяв на моем лице,
Тела сливаются – мы одно целое
И не могу смотреть в глаза ей,
Она как будто не со мной
Какой дурак я, что поверил,
(Какой дурак я, что поверил),
Она похожа на ветер...
(Какой дурак я, чтоб поверил),
Она похожа на ветер
(Какой дурак я, что поверил),
Какой дурак я, что поверил,
(Она похожа на ветер),
Какой дурак я, что поверил,
(Какой дурак я, что поверил),
Она похожа на ветер.
Какой дурак я, что поверил,
(Какой дурак я, что поверил),
Она похожа на ветер.
//~~Свободный перевод~~\\