НИЛЬС ФЕРЛИН
(1898-1961)
ИНТЕРВЬЮ
Я слышал и был убежден наперед,
что в доме напротив никто не живет.
Но нечто там было. Фантом? Наважденье?
– Откуда вы здесь, господин Привиденье?
Полгода в могиле? Печетесь о деле,
которого даже начать не успели?
Письмо? Представляется важным весьма?
Как? Вы не писали такого письма?
Вы в спор из-за ренты вступили когда-то
и стали убийцей родимого брата?
Я понял! Вы ищете тут амулет –
кольцо или розу увядшую! Нет?
Так, может быть, ландыш? Согласно преданью,
он в царстве теней почитается данью.
.........................................………………
В заброшенных комнатах кто-то ходил
и свечкой зажженной вовсю начадил.
Но взять интервью не сумел я, увы.
А вы?
(С шведского)