Я должен когда-нибудь вам рассказать как изменилось
Моё мнение о поэзии и почему так вышло,
Что я считаю себя нынче одним из многих
Ремесленников и купцов Японской Империи
Слагающих танка и хокку о расцветающей вишне
О полнолунии и о хризантемах.
Если б я мог описать, как куртизанки Венеции
Во дворе, развлекаясь прутиком дразнят павлина
И из шёлковой ткани с жемчужной оторочкой
Вытаскивают грУди, и видна покрасневшая
На животе полоса от пояска на платье,
Хотя бы так, как её увидел шкипер галеонов
Прибывших в это утро со слитками золотыми;
И если бы, одновременно,я мог их бедные кости
На кладбище, где ворота лижет жирное море,
Заключить в слово, мощней последнего грЕбня,
Что под плитою в прахе, сам, ожидает свет.
Тогда бы я не сомневался. Из твёрдой упорной материи
Что возьмёшь? В лучшем случае - красоту.
А тогда нам должно быть достаточно и цветов вишни,
И полнолуния, и цветка хризантемы.