Nur fuer DICH...
Da ist November wieder da,
das letzte mal, wo ich dich sah...
Der Nebel legt sich vor dem Morgen
Die Sonne zoegert und verschwindet.
Dein Umzug, beschwert die Alltagssorgen,
Vielleicht sogar noch unbegruendet...
November ist nun trueb und fies,
Das Wetter ist entsprechend mies.
Verpacke mich in Farben und in Waerme,
Mit Optimismus suche ich die Sterne...
Denn manche Naechte sind hell und klar,
Sie bringen vielleicht in diesem Jahr
Noch einige Lebenszeichen,
Die zu meinem Glueck nicht reichen...
Автор перевода: Тамара Так / http://www.stihi.ru/2010/05/09/2493
Автор перевода: Юрий Куимов / http://www.stihi.ru/2010/11/27/6573