Цыган
Кто Я? Цыган нового мира мнимый
В движении вечно, на минуту в гости.
Отовсюду духом своим гонимый.
Места где жил -мечта слоновой кости.
О! Истинны твои упрёки, обвинения,
Ты упрекала, что тебе не верен я?
Мне ссоры помогали боль сносить.
Но не за что прощения просить…
Один-одинешенек скитаюсь налегке.
Из рук удержанные руки упорхнули
Но твой тильгуль* ещё в моей руке
А сладкие слова любовь вдохнули.
Тебе б не следовало смотреть во след,
Когда деревню и тебя я покидал.
В храме цветы, прощальный мой привет,
Тебе предназначались. О скандал!
Зачем, я уходя, не бросил взгляд назад!?
Лесным пожаром сердце полыхало,
Но чувствовал и слышал, ты вздыхала.
Воспоминаний- старые палатки в ряд,
Измучили. Не знаю что со мной такое
Не дремлют, активнее живут в ночи.
Цыган нового мира я, и нет душе покоя.
Волнуй, любовь меня, в память кричи!
*Сладости, которые дарят друг другу в праздник, приговаривая:
«Тильгул гхья- год бола» (Тильгул возьми, «сладко»- скажи)
Разъяснения и подстрочный перевод с хинди стихов Д.М. Мулей Г. Стрелковой