Что случится на Сорочинской ярмарке в Гамбурге?
30 Мая 2009 года в Гамбурге на Ханзаплац состоится "Сорочинская ярмарка".
Чтобы опередить недоуменные вопросы, почему "Сорочинская" и почему в Гамбурге?, поспешу ответить читателю "потому, что 2009 года объявлен ЮНЕСКО годом писателя Николая Васильевича Гоголя, и его одноименный рассказ, открывающий первую книгу автора, посвящен ярмарке.
Писатель зашифровал в названии книги и рассказа свое происхождение: родился в ярмарочном селе, детство провел на хуторе близ Диканьки. Это произведение, переведенное на многие языки, по своей популярности занимает одно из ведущих мест в мировой классике.
А почему в Гамбурге? Об этом уважаемый читатель узнает сам, посетив мероприятие.
Проведение красочного праздника решил взять на себя Интеграционно-культурный центр "Лира" под руководством Риммы Самойленко.
Что-же такое ярмарка? Наверное, каждый об этом знает, но все же давайте заглянем в толковый словарь Даля. "Ярмарка- она же ярмонка, немецкий большой сьезд и привоз товаров в срочное в году время, годовой торг, длящийся неделями; в Малоросии большой сельский базар; бывают ярмарки общие и на всякий товар. Ярмарочные цены. Ярмонковые покупки".
Так, что, как видим, из словаря, немецкому зрителю это празднество также будет понятно, практично и интересно.
А вот, что такое "Сорочинская ярмарка" Н. В. Гоголя с его красочной незабываемостью, да еще с изюминкой, постарается показать зрителям режисер-педагог украинского народного творчества Татьяна Ката. Это будет не только торговое мероприятие - это еще и встречи, слухи, интриги, розыгрыши и, конечно, любовь. Для мужской половины населения, да и вообще, для любителей посоревноваться и показать свою удаль, будет организована специальный хуторок "У Кума за сараем", на котором будут разыгрываться разные народные состязания.
Дети тоже не будут обделены вниманием возле, "Хаты бабы Орыси и деда Панаса". Для них выступит кукольный театр, проведутся детские народные игры, и, конечно же, раскажутся увлекательные сказки. А кому захочется узнать свою судьбу, милости просим в " Цыганский табор". Для любителей животных доставит огромное удовольствие собственноручно покормить их и пообщаться. Да-да! На ярмарке ведь всякие чудеса случаются! Ну, а как же обойтись тут без покупок?
Здесь и выставка-продажа сувениров и свежие овощи и фрукты, нарядная одежда и многое-многое другое. Ведь на ярмарке товар переходит из рук в руки, а согласно народным обычаям сделку надо"обмыть". Чтобы духов задобрить! Потому что во всяком обмене содержится неравноценность-эквивалентного обмена не бывает. Потому каждая покупка, переход товара в другие руки требует обрядового пиршества, которое снимет негативные последствия обмена. Так что желающие смогут "от пуза" поесть блюда разных народов и полакомиться неприменными украинскими галушками или варениками, а также пить напитки с наличием или без наличия алкоголя.
Где пир-там и веселье! Где праздник - там ,по обыкновению, люди праздничные: музыканты, артисты; песни и задорные пляски, ряженые и ярмарочные представления, а также атракционы, конкурсы под открытым небом, где каждый сможет проявить свой талант... ну и ,конечно же, чтобы не отстать от современности – КИНО -наш великий волшебник.
Гоголь создал модель мира народной культуры. Эта модель - Ярмарка.
Поэтому в Гамбурге она зазвучит на разных языках - украинском, немецком, русском.
Ведь это жизненно необходимое дело, помогающее психологической регуляции в больших коллективах,адаптации к условиям жизни человека в городе, торжество визуальности с которой человек будет жить и после ее окончания, потому что ярмарка войдет в него не только через глаза,но и через душу, пробирет его целиком.
В заключении хотелось бы сказать, что это мероприятие является одной из составных частей фестиваля «Сорочинская ярмарка» шагает по Германии, или Гоголь с нами: диалог, карнавал, хронотоп - нить времен», организованного по инициативе ректора Международного Университета Общественного Развития, доктора философских наук, професора Галины Хотинской.
Татьяна Ката