На днях мы встретились с Хайамом на Тверском. Шёл довольно сильный дождь, и мы зашли в первый попавшийся харабат. Оказался он весьма крутым, и гуляли в нём местные братки. Но Ибрагимыча это не смутило ничуть, напротив даже, забавляло. Он с любопытством смотрел по сторонам и слушал разговоры. Хотя признался тихонько, что половины не понимает. После третьего кувшина он задумался о чём-то своём, потом проговорил напевно:
Где мудрец, мирозданья постигший секрет?
Смысла в жизни ищи до конца своих лет:
Все равно ничего достоверного нет –
Только саван, в который ты будешь одет…
Вдруг из-за соседнего стола поднялся ражий красномордый молодец, подошёл к нам и стал что-то втолковывать Хайаму. Тот напряжённо слушал, потом обратился ко мне:
- О чём это он говорит?
Пришлось перевести мудрецу на русский литературный:
Имеешь бабки – и секрета нет,
Что смысл весь в том, как будешь ты одет.
А выглядеть ты должен обалденно:
Гроб - от Гамбино, саван - от Кардена.
И памятник надгробный по весне
Братки поставят: в бронзе, на коне…
Хайам засмеялся весело и сделал красномордому "козу"…