ПРИГЛАШЕНИЕ
Интеграционно-культурный центр "Лира" (г.Гамбург) приглашает вас принять участие в традиционной встрече-семинаре русскоязычных общественных организаций Северной Германии, которое будет проходить со 2-го по 6-е ноября 2009г. в Орлингхаузене Земля Северный Рейн-Вестфалия; (Oerlinghausen, Nordrein-Westfalen ).
Цель встречи-семинара:
- обмен опытом работы русскоязычных культурных центров, творческих коллективов и объединений в сохранении русской культуры и развитии русско-немецкого диалога;
- предложения, обсуждение совместных проектов на 2010-2011г.г.
ИКЦ «Лира» предлагает:
- используя положительный опыт проведения фестиваля «Сорочинская ярмарка» 30.05.09 в г.Гамбурге, посвященного 200-летию со дня рождения Н.В.Гоголя,
проводить в г.Гамбурге ежегодные немецко-русские фестивали городов Северной Германии;
- создать архив и банк данных по сохранению духовных и культурных ценностей, связанных с деятельностью русскоязычных обществ на территории Северной Германии.
В программе:
1.Культурная программа силами участников семинара (выставка произведений искусства, общение, беседы, обмен мнениями, стихи, музыка, песни, танцы).
2. Знакомство с русской и немецкой культурами.
3.Экскурсии, информация об истории Германии и Земли Северный Рейн-Вестфалия.
Условия участия в семинаре:
- для участников семинара предусмотрены 1 и 2-х местные комнаты для проживания (туалет и душевая в коридоре);
- участники семинара оплачивают стоимость путевки, в которую входят проживание, 4-х разовое питание, проезд автобусом до Орлингхаузена и обратно 60 евро и организационный сбор для участников семинара – 10 евро. Итого: 70 евро.
Эту сумму до 20.09.09 участники семинара должны перевести на счет:
IKZ „LIRA“ e.V.
Hamburger Sparkasse
Konto N: 1042143691
BLZ: 200 50 550.
С уважением председатель ИКЦ «Лира»
Римма Самойленко