Альфред Эдвард Хаусман
Перевод с английского
Когда я был влюблён в тебя,
Я ловок был и смел.
И так я вёл себя тогда –
Что удивлялись все...
Фантазии прошли теперь.
Не остаётся и следа.
И скоро скажут обо мне,
Своим я снова стал.
__________
Alfred Eduard Housman
* * *
Oh, when I was in love with you,
Then I was clean and brave,
And miles around the wonder grew
How well did I behave.
And now the fancy passes by,
And nothing will remain,
And miles around they'll say that I
Am quite myself again.