Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=LW7NpsHR3K0&feature=related
Александр Булынко
ЕЛЬНИК, ЕЛЬНИК
Обработка (вольный перевод) песни
«Monday Monday» группы Mamas And Papas
Ельник, ельник был добр ко мне,
Ельник, ельник – поменялось что-то в еловой вотчине.
Утром в ельник, утром в ельник я за маслятами спешу,
А вечерком из ельника с пустой корзинкой выхожу.
Ельник, ельник – тебе привык я доверять.
Ельник, ельник – но иногда привычку надобно менять.
В ельник рано по утру я шел без опасения,
Эх, ельник, ельник – это было моим явным заблуждением.
Каждый божий день, каждый божий день,
Каждый божий день сюда я прихожу, йе!!!
Но маслят я в ельнике и опят я в ельнике
Каждый раз не нахожу…
Ельник, ельник был добр ко мне,
Ельник, ельник – поменялось что-то в еловой вотчине.
Утром в ельник, утром в ельник я за маслятами спешу,
А вечерком из ельника с пустой корзинкой выхожу.
Каждый божий день, каждый божий день,
Каждый божий день сюда я прихожу, йе!!!
Но маслят я в ельнике и опят я в ельнике
Каждый раз не нахожу…
Эх, ельник, ельник…
Сентябрь 2009 г.
================================
Mamas And Papas
MONDAY MONDAY
Monday Monday, so good to me,
Monday Monday, it was all I hoped it would be
Oh Monday morning, Monday morning couldn't guarantee
That Monday evening you would still be here with me.
Monday Monday, can't trust that day,
Monday Monday, sometimes it just turns out that way
Oh Monday morning, you gave me no warning of what was to be
Oh Monday Monday, how yould cou leave and not take me.
Every other day, every other day,
Every other day of the week is fine, yeah!
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
You can find me cryin' all of the time
Monday Monday, so good to me,
Monday Monday, it was all I hoped it would be
Oh Monday morning, Monday morning couldn't guarantee
That Monday evening you would still be here with me.
Every other day, every other day,
Every other day of the week is fine, yeah!
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
You can find me cryin' all of the time
Monday Monday...
Сингл (1966)