Мои свободные "злые" переводы с языка Шиллера и Гёте,Маркса и Вайднера(Stephan Weidner), из "Злых
Дядцев"(Bоеhse Onkelz).,Альбом "ВО" "Hier sind die Onkelz"(Дядцы здесь")1995г.
Помни о моей беде.("Н")
Пацанам ,которых нет .... перевод посвящаю.(Эдьке "Молдавану" Бауер,Гарику Бендер,Андрюхе "Папе" Кунц,Игорю Трубицыну и всем,всЕМ,ВСЕМ...
А с каждым днём,всё тень длиннее.
КругИ всё уже.И ночь темнее.
Друзья уходят. Приходит тоска.
И сердца боли,от пят до виска.
Жизнь моя лежит в осколках.
Её смысл весь искажённый.
Вакуум пустот ледовых,
Болью поражённый,как мертворождённый.
Я мертворождённый,я мертворождённый.
Из кубка смерти ,я пригублял.
Хотел я всё закончить.Но поздно.Я пропал.
Сам себя я отравлял.Только снова выживал.
За собой мосты сжигал.Сам себя в тупик загнал.
Хотел я мост построить к небу.
Но силёнок не хватило.Убивал в себе все чувства.
Всё ,что во мне было.Светлое что было.
Всё ,что время смыло.Чистое что было.
Там,где теперь я,стало ясно мне.
Там ,где теперь я ,сам виноват в беде.
Меня влекло за грань времён.И за константу постоянства.
Где ада с раем окоём.Где многомерное пространство.
За граничный столб сознанья.Я в беспамятстве,на грани.
Бахусом ослаблен.Наркотой раздавлен.
Я вином ослаблен.Кайфами раздавлен.
Я бежал от своих страхов.Сильный,смелый человек.
Я бросал башку на плаху.Укорачивал свой век.
Души Ангел рвался в небо.Но упал,сломавши крылья.
Где ещё так низко не был.Где моя могила.
Моих чувств могила.Чёрная могила.
На всё я зол.Я слеп ,окрЫсен.
В плену смещенья,у дат и чисел.
Затуманены все мысли.Растворились миражи.
И остались серых будней,Боли,страха виражи.
Где грошовые движенья.Где всем ясен мой исход.
Боль и мерзость униженья.Мира чёрная любовь.
Страшная любовь.Смертная любовь.
Теперь один я.Прошлое забыл.
Там,где теперь я .Мой растрачен пыл.
Раз за разом я "вскрывался".Падал я и подымался.
Но по трубам бессознанья и по сливам бытия,
За грех кайфа, наказанье.Сущность потекла моя.
В бездную бытия.В карусель гнилья.
В бездну бытия.В карусель гнилья.
С друзьями были,мы так близки.
Но яд венозный,ввёл в мир тоски.
С рюмки первой до запоя.С косяка и до "машины".
Путь предательства и горя.Равнодушье злого мира.
Позабыли меня Боги.Ухожу.Пока,Друзья!
В мои гнойные "дороги".Только не прощаюсь я.
К вам я буду возвращаться.Не забудь,Друг,обо мне!
Не жалей!Не плачь!Не парься!Помни обо мне!
О моей судьбе!О МОЕЙ БЕДЕ!!!
BOlhtЯR@,1988-20.10.09гг.
http://www.youtube.com/watch?v=lWUEUqO2nLI