Разным возрастам
Сладить невозможно:
Молодость проста,
Старость осторожна.
Юность-как заря,
Старость-вьюга злая,
Первая щедра
И скупа вторая.
Юность бегает вприпрыжку,
Старость мучится одышкой,
В хромоте-какая радость?
Юность горяча, смела,
Старость холодна, слаба,
Юность-бунт, смиренье-старость.
Юность обожаю,
Старость проклинаю.
О, любовь прекрасна!
Приходи скорей
И меня согрей-
Медлишь ты напрасно.
A Madrigal
Crabbed Age and Youth
Cannot live together:
Youth is full of pleasance,
Age is full of care;
Youth like summer morn,
Age like winter weather,
Youth like summer brave,
Age like winter bare:
Youth is full of sport,
Age’s breath is short,
Youth is nimble, Age is lame:
Youth is hot and bold,
Age is weak and cold,
Youth is wild, and Age is tame:—
Age, I do abhor thee,
Youth, I do adore thee;
O! my Love, my Love is young!
Age, I do defy thee—
O sweet shepherd, hie thee,
For methinks thou stay’st too long.