*
Ежечасно о счастье просить мы устали.
От притворств, что умеем любить, мы устали.
Мы забыли в разлуке о радостях встреч.
Вкус вина опротивел - и пить мы устали.
От наплыва страстей невозможно устать,
Но тревогу на сердце носить мы устали.
В беспредельных страданьях усталости нет,
Но за женщину ближнему мстить мы устали.
Воспевая любовь, говори о себе и о ней –
О Лейле и Меджнуне давно говорить мы устали.
(С турецкого, подстрочный перевод Инны Боролиной)